Tidligere på Stargate SG-1 :
Hva ønsker du av meg?
Koden til tavlen jeg hjalp Questesh å finne for lenge siden.
- Anti-Prior intstrumentet funker? - Vi fikk zattet ham.
Hva er det som skjer?
Måtte være sikker på at det fungerte.
Vi må dra.
Du bløffer.
Du har ingenting.
Jeg har et forslag.
Jeg satser alt jeg har på bordet-
- mot lasteskipet ditt utenfor.
Det er ikke nok å dekke verdien på skipet.
Inkludert dette?
Hva er det for noe?
Jeg aksepterer denne idiotiske satsingen din.
Jeg er visst heldig i dag.
Jeg trodde dette var en ærlig forretning.
Det er det.
Derfor må vi ransake deg.
Kan vi si at vi er skuls nå?
- Adria? - Hallo, mor.
Godt å seg deg igjen. Det er for lenge siden sist.
- Jeg forventet ikke å se deg igjen. - Jeg måtte vende tilbake.
- Arbeidet mitt er ikke ferdig. - Hvem er dette?
Tviler på at du vil vite det.
Kom dere ut, alle sammen.
Jeg får vel ikke bare gå ut herfra.
Nei, dessverre.
Unnskyld at jeg sier dette-
- men du klarte ikke å knuse Ori folket.
Skal jeg tro deg på det?
Jeg har overvåket byggingen av dusiner av skip.
Siden portalen vår fungerer igjen, -
- stopper ikke noe dem.
Vi bør ha hele galaksen konvertert innen noen måneder.
Å bygge skip beviser ikke noe.
Hva gjør du her? Hvor er vennene dine fra jorden?
Hvilke venner?
- Forlot de deg? - Jeg vil ikke snakke om det.
Jeg må vite det, mor.
Tradisjonelt sett i mor-datter forhold-
- skal jeg kjefte på deg.
Samme det.
Gjør ingen forskjell nå uansett.
- Jeg har det. - Har hva?
Svaret du lette etter til Clava Terressa dingsedangsen.
- Clava Thessara Infinitas? - Riktig. Det.
Jeg vet hvor det er.
"Nøkkelen til en uendelig skatt" er den-
- gamle tavlen Athena søkte.
Den viser veien til et lagerhus av skatter og tek...
Ja, Daniel, så interessant. Men kom til det beste.
- Det beste? - Jeg løste det.
Jeg vet hvor skatten er.
- Du løste Clava Thessara Infinitas? - Ja. Absolutt.
Daniel fortalte meg litt om det han visste i natt før jeg la meg-
- og etter en skummel drøm hvor jeg var på et TV show-
- og måtte danse med liksom kjendiser-
- foran flere dommere, -
- viste en form seg for meg.
- Symbolet for uendelighet? - Ja. Uendelige skatter. Uendelighet.
Skjønner du?
Og det krysser med seks symboler-
- som, når satt sammen, danner formen på en portaladresse.
Hvorfor skulle urfolket bruke jordens symbol for uendelighet?
Ingen vet hvor symbolet kom fra.
Det fins på 1000 år gamle tegninger-
- og andre steder.
Det kunne ha kommet fra urfolket.
Du kan snu symbolet alle veier.
Ja men, det var sånn det viste seg i drømmen min.
Da vi slo inn disse seks symbolene i databasen-
- kom det bare frem en adresse.
Hvorfor virker dette så kjent?
Sendte ikke Adria deg informasjon-
- for å lure oss dit hvor Sangraalet var?
Jamen, jeg kom på dette på egenhånd.
Greit. Det er mulig Quetesh visste hvor det var og-
- dette er bare et minne som Athena har funnet frem.
Der har du det.
Aner vi hva dette gamle lagerhuset egentlig inneholder?
Nei. Det må være stort hvis Athena ønsker det så.
Jeg har en sterk mening om dette.
Skader det å sende et lag?
Jeg sendte deg det ikke.
Det sa jeg til dem, men de trodde ikke på meg.
Spesielt ikke da forskerlaget kom tilbake.
- Hva er det? - SG-3 og 8. De holder på...
...å bli angrepet. Åpne Iris.
Lukk portalen! Slå den av!
Gjør det.
Legene til portalrommet, nå.
- Hva skjedde? - Det var et bakhold.
Orier fant oss det øyeblikket vi gikk gjennom.
- Jeg mistet to menn. To til er skadet. - Det kan ikke stemme.
- Si det til mennene som døde. - Oberst.
- Brief meg på kontoret. - Ja, sir.
Jeg klarte ikke å glemme det.
Og neste kvelden hadde jeg samme-
- drømmen om igjen. Men denne gangen, viste-
- uendeligsymbolet seg stående, istedenfor liggende.
Notér at det igjen krysser med seks symboler.
Og igjen, matcher det med bare én adresse.
Hva?
Hva er problemet? Vi må undersøke dette.
- Vala... - Hva?
- Skjønner du det ikke? - Nei.
Adria viser deg hvor å dra for å drepe oss.
Neste gang bli symbolet på skrå.
Og det viser sikkert bare en adresse igjen.
- Hun bruker deg, Vala. - Da hadde jeg visst det.
Du visste det ikke sist.
Gjorde du?
Det ble verre etter det.
- Hva skjer? - Det er ikke bra.
I.O.A. delegatene stoler ikke på deg.
Jeg prøvde bare å hjelpe.
Det spiller ingen rolle.
Hvis Adria kan manipulere deg når som helst-
- da er du en fare for oss.
De snakker om å fjerne deg fra laget.
- Hva? - De er litt redde for å la deg gå fri-
- siden du vet så mye.
Jeg forstår ikke.
De vurderer fengsel, Vala.
I område 51.
Du tror meg heller ikke.
Jeg kan lese sannheten fra tankene dine, mor.
- Jeg er bare overrasket. - Det var jeg også.
Hvordan snakket du deg ut av det?
Jeg gjorde ikke det.
Det er rart.
Kanskje de trodde en låst dør kunne stenge meg inne.
Ellers trodde de ikke jeg kunne komme meg fra stasjonen.
Hva skal du gjøre nå?
Jeg hadde nettopp vunnet et lasteskip-
- da du droppet innom og ødela spillet så...
Er det det du ønsker deg?
Å leve alene, alltid på rømmen?
Det livet passer ikke deg lenger.
Kom med meg og ta plassen din som Ori-moderen.
Adria, slutt. Jeg er ikke din mor.
Jeg fødte deg kanskje men vi er ikke en familie.
Så slutt å late som vi er det.
Du trenger bare litt tid å tenke på det. Vi snakker videre på veien.
- Hvor skal vi? - Til Clava Thessara Infinitas.
- Er det ekte? - Jeg tror Oberst Carter hadde rett.
Det er kanskje info fra da du var en gould som viser seg via drømmer.
Vel, det er for sent.
Selv om de ikke stolte på meg, bestemte de seg for å sjekke.
Jeg overhørte dem planlegge det.
Ja, men det er fremdeles noe du ikke forteller meg.
- Jeg vet ikke hva du snakker om. - Ikke lek med meg, mor.
Hvis jeg må tvinge det ut av deg, blir det svært ubehagelig.
De var redde for at det skulle bli et bakhold.
Så de dro med skip.
Da kommer vi frem før dem med stjerneportal.
Vi drar. Nå.
Heisann.
Vi inviterer deg ikke på fest uten å-
- ta vekk kreftene dine.
- Jeg aner ikke hva som foregår. - Dette er en del av planen.
Du får aldri snakke med meg igjen.
- Legg ned våpnene dine. - Dere har feil planet.
Legg ned våpnene deres ellers dør vi alle.
Mesteren min, Herre Ba'al sikter på oss fra et skip.
- Hva skal du? - Gjør som jeg fikk beskjed om.
Det var ikke en del av planen.
Velkommen.
Ikke kast bort tiden din.
Jeg har lært noe av Tauriene.
Rommet er fullt av samme type-
- EM felt de lager med det-
- instrumentet de bruker å blokkere tankekraften din.
Det påvirker meg ikke evig.
Selvfølgelig ikke.
Men det blir ikke noe problem etter at jeg er ferdig.
De var raskere og kjappere enn oss.
Hvordan klarte Ba'al å gjøre dette?
Vet ikke, men de visste alt om det.
De visste hvor og hvorfor.
Hva vil Ba'al med Adria?
Forhandle om delt kontroll av galaksen.
Hun virker ikke som en som deler.
Vi vil ikke ha de to sammen.
Akkurat. Vi må få henne tilbake.
- Vi er på saken. - Vent.
Hvordan har Vala det?
Hun er rasende.
- Skal noen informere henne? - Absolutt.
Bare ikke oss.
Dette er ikke riktig. Jeg flyktet pent og ordentlig.
Dette er akkurat som kidnapping.
Vi vet at du er lei deg, men det var en del av planen.
Lei meg? Hvorfor skulle jeg være lei meg?
Kanskje fordi jeg ble sviktet og forlatt av-
- de eneste i hele galaksen som jeg trodde var mine venner? Nei da.
Vi er vennene dine. Vi sviktet deg ikke.
Dere støttet meg heller ikke.
- Ingenting av det skjedde egentlig. - Hva snakker du om?
Dette er en annen versjon av minne-implatasjonsteknologien-
- vi fikk av Galaranene.
Vi lagde et falskt minne med det og puttet det inn i hodet ditt.
Vi visste det skulle være vanskelig for deg å forstå-
- så vi tok dette opptaket...
...på forhand. Se. - Ta det høyere.
Sånn ja. Takk. Nå kan jeg se.
- Vi filmer. - Filmer vi? Hvorfor sa du ikke det?
Tyggis.
Takk.
Hallo søta.
Hvis du ser dette er du hos SG-1 -
- og du tenker sikkert at alle rundt deg har blitt helt...
... koko.
Unntatt, muligens, Daniel som jo alltid er litt...
- Vala. - Unnskyld.
Men, alvorlig talt. Å bytte ut minnene våre var min idé.
Genialt. Jeg vet. Og modig.
Men det var den eneste måten planen kunne fungere. Så hvis-
- du ser på dette, har du visst nok klart det, så, gratulerer.
Nyt lønnsøkningen som er lovet hvis...
...oppdraget lykkes. - Greit. Det er nok. Vi har det.
Hvordan var...?
Vi hørte Adria returnerte gjennom supergaten.
Hvis Oriet er døde, kan vi kanskje over bevise henne å dra med hæren sin.
Hun hadde visst om du løy så, så vidt du visste-
- var det ikke en løgn.
Jeg brukte en Sodan kappe.
Du lot meg bli utsatt for-
- stråling for å gjennomføre planen deres.
Planen din. Og nei, det var en del av det falske minnet.
Vi fløy deg til stedet Adria fant deg.
Du sov som en baby.
Så...
Ingen I.O. A?
Ingen av Reynolds folk?
Ingen TV show om dansing med liksom kjendiser?
Egentlig var det ekte.
Sykt.
Ja.
- Komfortabel? - Du har gjort en stor feil.
Slipp meg fri nå og jeg viser dere nåde.
Du er mye hyggeligere når du ikke kan drepe meg.
Du leker med krefter alt for sterke for deg.
Når hæren min kommer...
Hæren din aner ikke hvor du er.
Det tar dager før de merker at du er borte.
Og da kommer de til å tro at det var Tauriene som tok deg.
Hvis du mener å drepe meg, -
- vit at Oriet aldri vil slutte å angripe denne galaksen.
Jeg mener ikke å drepe deg.
Faktisk, hviler hele planen på at du er i live.
Så du kan få penger for å sette meg fri?
Langt i fra. Du har noe mye mer verdifullt å gi meg.
Kontroll over hæren din.
- De hører aldri på deg. - Nei...
...men de hører på deg.
Du får meg aldri til å la hæren min adlyde deg.
Ikke vær så sikker på det.
Barrett har litt informasjon om hvor Ba'al kan være.
Jeg ble ringt av en agent-
- som jobber undercover for Ba'al på jorden.
Ser ut som klonene skal samle seg.
- Når og hvor? - P3R-112. I dag.
Litt sen beskjed.
- Jeg fant det ut nettopp. - Er det troverdig?
Han jobber blant lederne. Det er sikkert.
Vi kjenner til stedet ganske godt.
- Ta en marineenhet. - Ja, sir.
Litt stille her for et så pass stort møte.
- Det er sikkert idéen. - Jeg ser ikke mye liv.
Jeg tror jeg vet hvorfor.
Ser ut som noen kom frem før oss.
Ingen skader. Ingen tegn til krig.
- Symbiose-gift? - Jeg tror deg.
Hvorfor skulle Ba'aler drepe sine egne Jaffa?
Jeg tror ikke Jaffaet var målet.
Endelig. Æresgjesten.
Dere kommer til å bli veldig godt kjent.
Han holder i alle fall...
...en bra middagsfest. - Han vet at vi kommer.
- Han dekker sporene hans. - Ja.
Hold dere unna. Jeg advarer dere.
- Ro deg ned. - Vi skal ikke skade deg.
- Mye. - Jeg trodde de var døde alle sammen.
Tydeligvis ikke.
Og jeg tror jeg vet hvorfor.
Vi fant et spor.
Da han våknet var Jaffa-fyren veldig pratsom.
Han bekreftet at det var Ba'al som drepte klonene.
Han samlet dem for å snakke om Adria situasjonen.
Istedenfor sendte han ned symbiose-gift.
Litt av en pris.
Ba'al vil ikke ha vitner.
Han visste ikke at en av hans Jaffaer bruker tretonin.
- Noen idé om hvor han er nå? - Ja, faktisk.
Jaffaet visste akkurat hvor Ba'al sitt skip er.
Odyssey er klar. Dere drar igjen om en time.
Hvis Jaffa-fyren var ærlig-
- og vi finner Ba'als skip, hvordan fanger vi Adria?
Vi teleporterer oss inn, markerer henne, og stikker.
Hvordan finner vi henne?
Det blir ikke vanskelig.
Vi antar at Ba'al har lignende teknologi som vår anti-Prior, -
- ellers hadde hun brukt kreftene sine til å flykte.
Skanner vi for EM frekvensene, -
- finner vi sikkert ut hvor hun er i skipet.
Hvis han er overrasket og ikke får skjoldet opp.
Ja.
Ja vel. Lykke til.
Vala, har du et øyeblikk?
OK.
- Du kan bli igjen hvis du vil. - Hvorfor?
Hvorfor skulle jeg det?
Du vet hvorfor. Vi henter Adria.
Ja. For å si til henne at hun må ta hæren sin og dra vekk.
Og hvis hun sier nei, skal vi gjøre noe med det.
Med å drepe henne?
Er det greit for deg?
Ja da.
Greit.
Vi er usynlige?
- Kult, ikke sant? - Ja.
Skanningsresultatene er her.
Dette rommet har mye av strålingen-
- anti-Prioret lager. Du hadde rett.
La oss hente henne.
Der er det.
Dette er snart over.
Jaffa.
Odyssey, vi er klare.
Hei.
Våkne.
- Beklager. - Det er ikke komfortabelt.
Jeg vet det av erfaring. Men vi kan ikke ta sjansen.
Det er over, Adria.
Dere tar dessverre feil.
Adria er ikke lenger tilgjengelig.
Ba 'al er i Adria?
Ja, sir. Han er som en ond, raffinert soldat.
Det er logisk fra hans perspektiv.
Han har hennes krefter og kontroll over Oriet.
Så får han dem til å gjøre som han vil.
De har ganske like mål.
Kontroll over galaksen, alles beundring.
Hvis Ori er døde, blir han aldri kalt inn på teppet.
- Hva skal vi gjøre nå? - Drepe dem begge to.
Fin logikk. Vi får to for en.
Vi vet ikke om hæren hennes gir seg etter at hun er død.
For å være sikre må hun beordre dem til å slutte.
Hvordan klarer vi det?
Hvis giften undertrykker hennes bevissthet...
...burde vi klare det samme. - Bytt ut Ba'al med noen vi stoler på.
Tok'raet.
Går ikke det imot troen deres?
De hadde gjort et unntak.
Vi har byttet informasjon med Tok'raet siden Oriet kom.
De har også lyst å bli kvitt dem.
Kontakt dem. Få det til.
Imellomtiden, hold et øye med gjesten deres.
Har dere bestemt dere for hva dere skal gjøre med meg?
Vi vurdere mulighetene fremdeles.
Teal'c hadde en god idé.
- Jeg kan tenke meg det. - Nei. Det kan du ikke.
Jeg advarer dere mot å gjøre noe dumt.
Faktisk, hadde det vært lurt av dere å la meg gå.
Jeg tror vi er uenige i det.
Jeg hadde planlagt å beordre Ori-hæren ut av galaksen.
Da blir vi alle kvitt dem for alltid.
Det er planen vår også.
- Bare uten din hjelp. - Hva mener du?
Han mener at vi henter noen vi kan stole på.
Du er som en forferdelig motor i en vakker bil.
Vi må bytte deg med en Tok'ra motor.
Det krever mye energi å undertrykke hennes bevissthet.
Tok'raet er ikke sterkt nok.
Og jeg dreper Adria det øyeblikket dere forsøker å fjerne meg.
Flott. Det kan vi leve med.
Kanskje. Men husk at jeg deler Adria sine tanker.
Dere vil gå glipp av alt jeg nå vet om.
Som?
Jeg kan si om Oriet er død eller ikke.
Og det er bare begynnelsen.
Med min intelligens og deres handlingskraft-
- kan vi få til utrolig masse.
Vi samarbeidet for å finne Sangraalet.
Jeg husker at du ikke var veldig hjelpsom.
Det er opp til deg.
Det ser ut som dere bare har to valg.
Samarbeid med meg, -
- eller drep oss og gå glipp av alt jeg har å tilby.
Akkurat i tide. Tok'ra holder på å komme.
Jeg er Ta'seem. Jeg skal gjøre operasjonen.
De er assistentene mine.
Jeg er oberst Davidson.
Du kjenner oberst Carter, Jackson og Vala.
Ja.
Jeg kjente deg som Quetesh.
Ting har forandret seg siden da.
Nyheten om at lederen av Oriet hadde blitt fanget ga oss håp.
Men, prosedyren jeg nå skal gjøre-
- er utrolig vanskelig.
Selv om vi har forbedret prossesen, -
- er det fremdeles mulig at Adria ikke overlever.
Vårt eneste andre valg er å tro på Ba'al så...
Vi burde begynne nå.
Symbiosen vi tok med kan ikke leve lenge uten en vert.
Sykestua er denne veien.
Nå skal du dra.
- Hva med avtalen vår? - Den hvor du avleder oss inntil...
...anti-Prioret ikke påvirker deg lenger?
Nei takk.
Sedativet virker. Stabil hjertefrekvens og blodtrykk.
Der er det. La oss begynne.
Symbiosens autonomiske respons-
- kan lage problemer også under bedøvelsen.
Initierer første incisjonen.
Jeg trenger sug.
Hva skjer?
Ingenting. Jeg hadde bare ikke lyst til å se på operasjonen.
- Jeg blir kvalm. - Hei.
Sikkert dette er greit med deg?
Hvorfor spør alle meg om det?
Fordi hun er datteren din.
Uansett hva hun har gjort, må det være vanskelig for deg.
Hun er ikke datteren min.
Oriet befruktet meg mot min vilje og tvang meg å ta henne hit.
Jeg var inkubatoren, lasteplassen, og ikke noe mer.
Det finner meg vanskelig å tro på at du ikke føler noe.
Jeg føler noe:
Glede over å se at planen deres går dårlig.
Jeg har kuttet hovednerven.
Fibrene trekker seg tilbake.
Og videre til sidenervene.
Hva er det?
Jeg var redd for dette.
- Hva er det? - Problemer med operasjonen.
- Hva skjedde? - Ba'al gjorde vanskelig for oss.
Vi fikk han ut men-
- ikke før han forgiftet nervesystemet hennes.
Kan ikke dere helbrede henne?
Vi ble dessverre ikke ferdig med implantasjonen.
Hun var for svak.
Adria er bevisstløs-
- men når hun våkner vil hun lide mye før hun dør.
Vi kan ikke annet enn å gi henne mer av giften.
Det dreper henne raskt.
For pasientens skyld og vår trygghet-
- anbefaler jeg at vi gjør det øyeblikkelig.
Gjør det.
Jeg har lyst til å være der.
Søren.
- Adria. - Dere prøvde å drepe meg, mor.
Jeg kan ikke la det skje.
SG- 1! Hva er det som skjer?
Jeg får meldinger om at alt rundt sykestua er stengt.
Adria har barrikadert seg selv inne.
Kan du teleportere oss dit?
Nei. Hun lager EM interferens.
Vi trenger en sveiseflamme øyeblikkelig.
Absolutt.
Det er et annet kontrollpanel. Jeg kan kanskje overstyre det.
Gå.
Slutt å spille. Du er ikke syk.
Nei. Denne kroppen holder virkelig på å dø.
Jeg vil bruke mine siste minutter så klokt som mulig.
Med å gjøre hva? Drepe alle her?
Ikke vær dum, mor. Hadde jeg-
- lyst å drepe deg, hadde jeg gjort det lenge siden.
- Nei. Jeg må forberede meg. - For hva?
Himmelfart.
- Vala. - Ikke gjør det.
Vala, hører du meg?
Det er Daniel. Jeg får ikke tak i Vala.
Daniel Jackson, hvor er du?
Utenfor sykestua. Adria har låst den.
Vi er også blokkert.
Mitchell forsøker å sveise seg gjennom.
Dere må skynde dere.
Jeg tror jeg vet hva hun skal gjøre.
Adria prøver å stige opp.
Adria.
- Du trenger ikke å gjøre dette. - Dette var ikke en del av planen min.
Men jeg kan fremdeles få til en god del. Kanskje mer.
Hva? Mer døde? Mer slaveri?
Ikke prøv å få noe medlidenhet ut av meg.
Som du sa, jeg er ikke datteren din. Jeg er Ori.
Delvis Ori og menneske.
Det forandrer seg snart.
Flott. Hvordan går det med overstyringen?
Det går ikke.
- Hæ? - Hun har ikke kontroll over systemet.
Hun stenger dørene med kreftene, bare.
Sveiseflamme tar for lang tid.
- Hva er det? - Vennene dine er veldig bestemte.
Daniel, det lekker kulde i gangen ved deg.
Så det, takk. Adria prøver å distrahere oss.
Ja, det funker. Det der er giftig.
- Du må stikke, med en gang. - Det blir vanskelig.
Kan du slå det av?
Jeg kan omdirigere det. Jeg tar meg av det.
Vala, hvis du kan høre med, trenger jeg virkelig deg å åpne døren.
Slutt. Vær så snill.
Sånn.
Jeg lurte alltid på om du kunne drepe meg.
Ha det, Mor.
- Bra gjort. - Det var ikke oss. Adria slapp det.
- Jackson. - Jeg har det bra.
Hvor er Adria?
Hun er borte.
Da Adria forstå at hun skulle dø, måtte hun stige opp.
- Hva betyr dette for oss? - Jeg vet ikke, sir.
Hvis Oriene er her fremdeles, antar vi at hun er med dem.
Men hvis Ba'al ikke løy og Oriene er døde-
- da har hun alle kreftene de en gang hadde.
Vi ser kanskje en legemliggjørelse...
...av Adria - Med hevn i tankene.
I det minste kan vi være glade at Ba'al er død.
Ikke vær sikker på det enda.
Da vi brøt Adria ut av skipet hans-
- så jeg en klon på vakt.
- Drepte ham, men hvor det er en... - Kan det være flere.
Vi fanget og drepte Adria og Ba'al på en dag.
- Kommer det til ingen nytte? - Jo.
Vi ga Ori bevegelsen et stort tilbakeslag i dag.
Og kvittet oss med Adria foreløpig.
Det er definitivt et skritt fremover.
Tekst: SDI Media Group
[NORWEGIAN]